甲亢哥（网名IShowSpeed或简称Speed）作为全球知名的网红，以其夸张的表情、激动的反应和极具个人特色的直播风格闻名。然而，他的“万恶之源”竟然有两首中文歌，这无疑是一个有趣的现象。

这两首歌曲是大张伟的《阳光彩虹小白马》和田一鸣翻唱的《热爱105℃的你》（原唱是阿肆），甲亢哥最初在直播中接触到这些歌曲只是因为网友的推荐，但由于他夸张的反应，这些歌曲迅速成为直播中的“固定环节”，甚至衍生出大量的“梗”。

在这个时代，内容的趣味性往往比语言本身更重要。甲亢哥和中文歌之间的奇妙联系本质上是“戏剧化的文化误读”，但这正是互联网文化的魅力所在。

甲亢哥的“万恶之源”

“万恶之源”这个词在网络语境里，通常是一种调侃的说法，用来形容某个东西、某个人、某种行为或现象“引发了一系列荒诞或搞笑的连锁反应”，就像一切混乱或搞笑事件的“起点”一样。

从甲亢哥中国行可以看出，大张伟的《阳光彩虹小白马》无疑是甲亢哥的“万恶之源”，而在国外的视频网站上，甲亢哥听《阳光彩虹小白马》的反应也是他最火的视频之一。

《阳光彩虹小白马》的副歌里，大张伟用京腔反复唱道“你是内内个内内，内个内个内内”，在老外听起来很像是Nigger（对黑人的蔑称），并因此一度在国外网络上走红。

三年前，甲亢哥刚开始在网络上快速串红，大量网友们在他在直播间给他发各种内容看他的反应，成为他的“流量密码”。有人在他的直播间里给他推荐了《阳光彩虹小白马》，甲亢哥的夸张反应产生了戏剧性的效果。

网友们很快开始二次创作，将他的表情、动作与这首歌剪辑在一起，制作成鬼畜视频、恶搞混剪、表情包等，推动这段视频在网络平台上疯狂传播。

相比之下，甲亢哥似乎是真的喜欢《热爱105℃的你》这首歌。在被网友推荐了这首歌之后，甲亢哥多次在直播时唱这首歌，并因此制造了不少被大量传播的“名场面”。

于是，甲亢哥与因翻唱《热爱105℃的你》而走红的田一鸣在成都的见面，成为甲亢哥中国行的中备受国外网友们关注的“梦幻联动”。

当中文歌接入全球网络

一首中文歌曲如何“接入”全球网络，早已不再依赖传统路径，《阳光彩虹小白马》和《热爱105℃的你》的“意外输出”便是最好的例子。

甲亢哥在直播时唱 《热爱105℃的你》

《阳光彩虹小白马》中的“内个”反复出现，在非中文语境中极易被“误读”，然而，这种带有语音误解的情境反而成了爆点。当甲亢哥在直播中惊讶地听到这段副歌时，他的反应远比歌词本身更具传播性。观众捕捉到的并非音乐之美，而是误会所带来的戏剧性。

《热爱105℃的你》在海外流行时，常被简称为“Super Idol”，海外观众很可能并不清楚这首歌的原唱和内容含义，他们只是在短视频中模仿、重复、拼接片段，赋予其新的“网络用途”。

国外网友恶搞 巨石强森演唱 《热爱105℃的你》

在这个过程中，中文歌词不再以语义被理解，而是作为一种“发音符号”被表演，语言的文化身份被稀释，转而成为一种传播节奏的组成部分。

通过甲亢哥中国行，我们看到的是一种全新的文化流通路径，通过一段看似搞笑的直播反应视频、一种文化误读，甚至是一张被反复使用的表情包，在没有预警的情况下“出圈”。

不仅是《阳光彩虹小白马》和《热爱105℃的你》，《一剪梅》在海外的走红也同样如此。它们走的都不是文化输出的正门，而是算法推荐和迷因逻辑的后门。

《一剪梅》的梗图

也因此，我们很难预判下一首在海外走红的中文歌会是哪一首，但可以肯定的是，中文歌正在悄然成为全球网络文化中的素材来源，它们的传播不再以准确理解为前提，而以强烈反应和二次创作为价值核心。

在全球化的网络中，夸张的表情、过激的反应、剪辑节奏与背景音效成为新的“通用语言”。而正是这些非语言符号，使得一段中文歌词得以“绕过翻译”直接进入全球娱乐消费市场。

跨文化的“网络狂欢”

毫无疑问，甲亢哥与中文歌曲之间的联系并非出自理解与共鸣，而是源于一次又一次“误读”所引发的巨大反应。

这类“文化误读”看似是一种偶然，但在算法与平台机制的共同作用下，很快演变为一场规模巨大的“网络狂欢”。

原始视频中的甲亢哥常常被加上各种鬼畜音效、弹幕字幕、画面再加工，形成带有强烈地域符号和网络语感的“梗”。观看者不再只是被动接受者，而是以评论、转发、模仿等方式参与到这个内容的生命周期之中。

国外网友听 《阳光彩虹小白马》的反应

在这一过程中，文化传播的意义不再来自于对原始文本的准确理解，而是来自于反应、二创与再流通的过程本身，由粉丝、网友甚至恶搞创作者“意外地”送到了全球观众面前。

这也解释了为什么像《一剪梅》这样一首发行多年的中文老歌，仍然能够在海外重新焕发生命力——不是因为其音乐性本身，而是因为其“被反应”和“被表演”的可能性。

这种跨文化的传播路径，恰恰构成了当代互联网文化的特征之一。在亨利·詹金斯（Henry Jenkins）所提出的“参与式文化”理论中，观众不再是单向接受的对象，而是主动的再创作者和协作者。在甲亢哥直播中“推荐中文歌”的行为，看似只是粉丝的恶趣味，实则是一种文化互动的仪式。

粉丝通过测试主播对不同文化素材的反应，建立起一种独特的“共演关系”：推荐者、表演者与围观者在一套游戏规则下协作完成了一场内容秀。换句话说，这不仅仅是一个人在“听中文歌”，而是一整套跨语境、跨文化的即兴网络剧场。

而在这个新时代的“剧场”里，“热爱105℃的你”并不需要谁来解释它真正的含义，它只需要有人继续唱、继续剪、继续笑。

本文来自微信公众号“新音乐产业观察”（ID：takoff），作者：狡童，36氪经授权发布。